Приветствую Вас Проходил мимо | Регистрация | Вход
Понедельник • 26 Июн 2017 • 23:44
Главная » Статьи » Интервью на русском

Перевод статьи Esquire, Сентябрь 2015
Последний фильм о Джеймсе Бонде (Скайфолл) является, без преувеличений, самым успешным британским фильмом. Скоро на экраны выйдет его продолжение «Спектр», и Дэниел окунулся в воспоминания, ведь прошло уже 10 лет с тех пор, как он начал играть Бонда.

Дэниел любит пиво, а так же сигареты. Нет, он не заядлый курильщик, но считает, что иногда человек может себе позволить сигарету другую, может дать себе слабину. Таким моментом для него стал день, когда был отснят последний эпизод для «Спектра» на озере Bray, in Berkshire. Правда, несмотря на то, что съемки остались позади, у Дэниела еще много дел: позировать для плакатов, рекламных фото, так же ему предстоит дать огромное количество интервью журналистам из разных стран мира. Все кто уже работал с Дэном – включая меня – знают, как он не любит все, что связано с рекламой и раскруткой фильма. Он держит себя с достоинством, но по-прежнему считает это «необходимым злом», чем-то, что надо просто пережить. Так что сейчас он считает, что может дать себе расслабиться и покурить.

Мы находимся на террасе, расположенной на крыше одного из домов восточного Лондона, сидим на пластиковых стульях за круглым деревянным столом. Так как я уже встречался с ним, в холодильнике нас ждет холодное пиво. Так что я угощаю его, а Крейг делится со мной своей зажигалкой. На улице тепло, но кажется, что скоро пойдет дождь. Когда дождь все же начался, мы спустились вниз, чтобы выпить еще по пиву и поговорить. Впервые я видел его таким расслабленным, по крайней мере, для интервью.

Я уже встречался с ним раньше, трижды в течение четырех лет он давал интервью для Esquire. Крейг всегда вежлив и профессионален. Вдумчив и любит иногда грязно пошутить. Он строг и обладает едким остроумием.

10 лет прошло с тех пор, как он впервые сыграл агента 007, известного каждому школьнику. Поначалу его кандидатура никому не понравилась. Слишком молод, волосы слишком светлые и т.д. Эти десять лет Крейг провел, доказывая, что он специалист в своем деле. Даже Сем Мендес как-то раз признался в том, что сомневался в Дэниеле. Казалось, после стольких арт-хаусных фильмов он был слишком серьезен для Бондианы, слишком мрачен. Но, в конце концов, все сомнения и шутки остались в прошлом.

Крейг во многом изменил Бонда, сделал его более «человеческим». Мы узнаем, что у него было тяжелое детство, что он не любит насилие. На экране он истекает кровью, он любит и теряет, и заставляет нас переживать вместе с ним. В «Казино Рояль» Дэниел показал, насколько Бонд уязвим физически и эмоционально. Он влюбляется в женщину, которую не может спасти в конце. Эта история продолжается в «Кванте Милосердия», где Бонд убит горем и исполнен праведного гнева. «Скайфолл» Крейг и Мендес описывают как «возвращение классического Бонда». Наконец, появляется Мани Пенни, чье отсутствие с самого начала бросалось в глаза. Но и здесь мы видим его уязвимость. Герои, которых играет Крейг, всегда переживают множество эмоций.

«Вы встречаете кого-то, кто чувствует себя прекрасно, у кого белая полоса в жизни и он счастлив… Не уверен, что зрителям будет интересно смотреть это в кино. Когда я впервые увидел сценарий «Казино Рояль» в 2005 году я понял, что они хотят начать все с чистого листа, и мне это понравилось. Я готов был это сделать. Я большой фанат Бондианы, я люблю все эти старые шуточки, все, что связано с Бондом. У меня нет неуважения к тому, что было раньше, но эти фильмы это что-то абсолютно новое. Здесь другой смысл, фильм стал более «весомым». Потому что я просто не умею по-другому. Каким бы ни было великим это кино, каким бы шумным ни был сценарий, ты постоянно находишься в поисках истины. В фильме могут быть взрывы и погони, но всегда есть последствия для главного героя. Все, что происходит с ним, влияет на него. Дело не в том, чтобы убить плохого парня, а в том, что для этого всегда должна быть причина».

Когда выходил «Скайфол» актеры и режиссер источали спокойную уверенность в себе, но никто не ожидал, что фильм будет иметь такой успех. Конечно, это наталкивало на определенные размышления.

«Все были смущены и это понятно. Самый грандиозный британский фильм! Что это значит? Что теперь делать? Поначалу это сильно давило на нас. Многие думали, что раз «Скайфолл» имел такой успех, то мы теперь можем делать все, что угодно, но это не так. Нас мог ожидать провал. Я считаю, что «Скайфолл» имел плотное повествование, много экшена. Я искренне полагаю, что это отличный фильм».
Крейг так же отмечает мастерство Сема Мендеса.
«У нас был разговор о том, что новый фильм должен стать еще лучше, еще грандиознее. Я не хочу сглазить, но мне кажется, что мы сделали все, что могли».

В «Спектре» есть все, новые суперкары, красивые женщины, захватывающее начало в Мехико, погоня в Риме, злодей в исполнении Кристофа Вальца и многое другое. Бонд будет разбираться со своим прошлым, искать свое место в мире.

Мы знаем, что тобой был подписан контракт на два фильма, т.е. после «Спектра» должен выйти еще один.
«Я не знаю, честно, не знаю. Я не скромничаю. Но в данный момент я не могу даже представить себе продолжения. Будет ли еще один фильм? На данный момент я думаю, что нет. У меня своя жизнь, и я хочу отдохнуть. Посмотрим, что будет дальше».

Он актер, не шпион. Он женат на актрисе Рейчел Вайс. У него есть взрослая дочь от первого брака. Крейг живет тихо, его то и дело можно увидеть уткнувшимся в книгу. У него есть несколько любимых сортов пива. Он отлично выглядит в костюме, но гораздо чаще его можно видеть в футболке и простых джинсах. Он никогда не носит оружие. «Если я когда-нибудь и возьмусь за пистолет, то мне придется носить очки, чтобы стрелять более точно».

«Я не Джеймс Бонд. Я не такой храбрый, не такой хладнокровный. У меня есть определенного рода фантазии, как бы я повел себя в той или иной ситуации и я постарался вложить это в свою роль. Но мне больше всего нравятся моменты, когда Бонд не понимает, что он все-таки делает».

Нравится ли тебе Бонд как человек?
«Я не думаю, что хотел бы проводить с ним больше времени, чем это необходимо. Не уверен, что хотел бы видеться с ним в свое свободное время. Но я не осуждаю его. Актер не должен осуждать своего персонажа».

Еще в 2011 году мы много времени рассуждали над тем, почему именно Бонд является символом мужественности. Как одинокий мужчина, социально неприспособленный, убийца, без семьи и друзей, не способный поддерживать любовные отношения, не имеющий в жизни ничего, кроме работы, может быть эталоном мужественности для всего мира?

«Он очень одинок. И это грустно. Он спит со всеми этими прекрасными женщинами, но потом они уходят и … Бонд стареет и в этом нет ничего прекрасного. Фантазии о нем лучше реальности. Он не сексист и не женоненавистник. Мир изменился. Я определенно не такой. Но он таков и что это значит? Это значит, что в новом фильме будет еще больше красивых женщин. Было очень сложно обновить Бондиану и в тоже время сохранить верность традициям. Для меня Бонд стал чем-то совершенно новым. Работать в команде таких людей, как Барбара Брокколи и Сем - это вызов».

Три года прошло с тех пор, как мы последний раз видели Бонда в кино. В 2013 Крейг сыграл вместе со своей женой на Бродвее, и публика очень тепло их встретила. Но между «Скайфоллом» и «Спектром» Дэниел нигде не снимался. Однако, когда он только начал играть Бонда, все было наоборот. Он много снимался, пытаясь доказать, что он больше, чем просто актер, который снимается в блокбастерах.

»Я много работал до «Казино Рояль». Просто с потрясающими режиссерами… Я был спокоен по поводу того, чем занимаюсь. Я знал, что хорошо играю. С Бондом все по-другому. Когда вы играете такой специфический персонаж, все начинают воспринимать тебя, как его, и ты пытаешься отгородиться. Я чувствовал, что должен доказать то, что могу сниматься не только в блокбастерах. Но потом я перестал беспокоиться о таких вещах. Во время съемок «Спектра» я расслабился. Пошло все нахер! - подумал я. - Я Джеймс Бонд, черт возьми! Меня спрашивали, не привяжется ли ко мне эта роль. Ну и что? – отвечал я».

Существует вероятность того, что это будет последний Бонд в карьере Крейга, но нет сомнений в том, что Дэн никогда не бросит кино.
«Я не могу не играть. Я просто не буду знать, куда еще деть себя. К тому же сейчас, когда я смотрю тот или иной фильм, я часто ловлю себя на мысли: «Боже, как бы мне хотелось встретиться с этим режиссером!» А потом такой: «Так я же могу!» Осознавать это так странно. Ну, то, что ты можешь просто позвонить и поужинать с этим человеком. Да, сейчас у меня нет никаких планов на будущее, но я не волнуюсь по этому поводу. Пока нет».

В 2012 году Дэн сказал мне, что известность стала для него тяжелым испытанием.
«Меня словно сунули головой в петлю. Меня это потрясло и заставило смотреть на мир совершенно иначе. Это был ад. Слава и богатство на самом деле чертовски пугают. Ничего веселого в этом нет. Правда, со временем я научился смотреть на жизнь более философски. Надо значит надо, разве это не здорово? Стараюсь не думать о плохом. Хотя иногда после пятого интервью за день по-прежнему хочется кричать: Вытащите меня отсюда! Меня все начинает выводить из себя! Однако, сейчас я лучше держу себя в руках и уже не посылаю никого. Теперь я просто смеюсь и ухожу».

Отношение Дэниела к киноиндустрии:
«Давайте праздновать, веселиться. Да, мы делаем большие деньги, но мы не вытягиваем их из людей. Хотите – смотрите, хотите - нет. Да, иногда попадаются не очень хорошие люди, но, в общем, киноиндустрия - это открытая книга. Мы не обворовываем людей. Мы не банкиры. Это просто развлечение».

Будешь ли ты скучать по Бонду, когда другой актер займет твое место?
«Да конечно».

О чем будешь скучать в особенности?
«О съемках, только об этом. Я знаю, это, наверное, звучит ужасно, но я разбогател на этих фильмах. Я могу позволить себе жить на широкую ногу. Когда твоя семья обеспечена это такое облегчение для любого человека. Мне невероятно повезло. Но есть и другое… Было бы здорово, если б однажды я зашел в паб и никто бы не воскликнул: «О, смотрите! Это Дэниел Крейг!» и меня бы просто оставили в покое».

Давай, представим, что это был последний раз, когда ты играл Бонда. Если бы это было так, чувствовал бы ты себя удовлетворенным тем, чего достигнул?
«Безмерно. Я сделал все возможное».

И с этим мы допили наше пиво, затушили сигареты и снова окунулись в работу.

Перевод Евгении Воробьевой

https://vk.com/daniel_craig_band?w=wall-28102896_2340
Категория: Интервью на русском | Добавил: natta (03 Окт 2015)
Просмотров: 819 | Рейтинг: /
Биография [8]
Биография Дэниэла Крэйга
Интервью на русском [70]
Интервью Дэниэла Крэйга на русском языке
Интервью на английском [62]
Интервью Дэниэла Крэйга на английском языке
Статьи на русском [61]
Статьи и заметки о Дэниэле Крэйге на русском языке
Статьи на английском [77]
Статьи и заметки о Дэниэле Крэйге на английском языке




Июнь 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930


DANIEL CRAIG BAND © 2007-2017 •  • RSS