Приветствую Вас Проходил мимо | Регистрация | Вход
Суббота • 18 Ноя 2017 • 05:39
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: fan 
Форум Дэниэла Крэйга » Дэниэл Крэйг » Новости. News » Дэниэл в списке "Голливудский Топ-50" (по версии журнала Entertainment Weekly)
Дэниэл в списке "Голливудский Топ-50"
nattaДата: Воскресенье, 17 Окт 2010, 13:08 | Сообщение # 1
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Занял 29 место.

The magazine says of Craig, now ­filming the Hollywood remake of The Girl with the Dragon Tattoo: “He’s not always a box office sure thing but in a Hollywood starved of men who can play both a lover and fighter he’s rapidly ­becoming agent 001.”

кто переведет - дам конфетку))

полный список


 
platonДата: Воскресенье, 17 Окт 2010, 14:28 | Сообщение # 2
The bitch is back
Группа: Свои
Сообщений: 5449
Статус: Offline
А можно мне попробовать? Текст не длинный, как и мои познания в инглише :)

Журнал говорит относительно Крейга, снимающегося в Голливудском ремейке "Девушки с татуировкой дракона": "Его участие не всегда решает вопрос относительно кассы, но в Голливуде исголодались по мужчинам которые могут играть одновременно любовника и бойца, он быстро становится агентом 001.

Правильно?)




Сообщение отредактировал platon - Воскресенье, 17 Окт 2010, 14:38
 
nattaДата: Воскресенье, 17 Окт 2010, 14:30 | Сообщение # 3
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
вроде правильно)

Quote (platon)
Он не всегда кассовый решенный вопрос,

вот это вот надо с русского на русский))

но все равно лови конфету))

bad


 
platonДата: Воскресенье, 17 Окт 2010, 14:37 | Сообщение # 4
The bitch is back
Группа: Свои
Сообщений: 5449
Статус: Offline
Quote (natta)
вот это вот надо с русского на русский))

Ну просто я не мог дотункать как перевести чтобы красиво звучало...
По смыслу там будет красиво "Его участие", но нет же, he оно и есть he :)
Quote (natta)
но все равно лови конфету))

спасибо).

ЗЫ Но я все-таки адаптировал под русский язык).




Сообщение отредактировал platon - Воскресенье, 17 Окт 2010, 14:38
 
Форум Дэниэла Крэйга » Дэниэл Крэйг » Новости. News » Дэниэл в списке "Голливудский Топ-50" (по версии журнала Entertainment Weekly)
Страница 1 из 11
Поиск:

DANIEL CRAIG BAND © 2007-2017 • Хостинг от uCoz • RSS